2015-10-07 06:00

2015-10-07 09:55

Värmlandsteatern gör galen humor med brytning

NÖJE

Fjolårets braksuccé Kalenderflickorna ska nu få en uppföljare när Värmlandsteatern sätter upp 'Allå 'allå 'emliga armén med premiär nu på lördag den 10 oktober.

Det är krigstider, Andra världskriget rasar och kring den fryntlige Renés café i franska staden Nouvion samlas tyskar, britter och italienare. Alla med en egen agenda i bästa självintresse.

– En av utmaningarna när vi skulle besätta rollerna var att hitta folk som kan bryta på de olika språken, säger regissören Ricky Andreis.

– Funkar inte det språkliga så faller hela grejen.

Och det gäller att inte vara alltför rapp i käften för att hamna i rätt geografiskt.

– Är man för intensiv med sin franska brytning blir det lätt tyska. Och är du för snabb med den italienska så börjar du bryta på finska! skrattar han och berättar om repetitioner med en hel del skratt.

Totalt är det 17 skådespelare som medverkar på scenen. Föreställningen bygger helt på komediserien med samma namn som gjordes av BBC under 80-talet. En komediserie som i sin tur byggde på den betydligt mer allvarstyngda Hemliga armén (Secret army) som sändes i slutet av 70-talet.

– Det tär på mig! utbrister Hans Nordmark i huvudrollen som René när delar av ensemblen spelar upp några scener under tisdagens pressträff. Hans franska brytning är lika markerad som mustaschen.

Och det är kring René det hela kretsar – den paranoide caféägaren med den kakofoniska hustrun Edith (spelas av Lena Wallman Alster) och de båda skönheterna Mimi och Yvette (Amanda Nordh och Mia Ardvik) som älskarinnor.

– Det är en knäpp, galen uppsättning det här, fortsätter Ricky Andreis.

– Vi följer tv-serien troget, vårt manus bygger på två avsnitt som är sammansatt till en historia. Vi försöker bara, med en hel del ödmjukhet, göra vår tagning av tv-serien.

”Good moaning”

– Alla klassiska fraser, som Michelles ”I will tell you this only once” och Crabtrees ”Good moaning”, finns med såklart. Alla de ledande karaktärerna är med i föreställningen.

Han poängterar att man inte alls behöver vara bekant med förlagan för att uppskatta uppsättningen.

– Föreställningen parodierar alla möjliga spionskildringar och galenskap. Det göms radiosändare i kakaduor, bara en sån sak!

I likhet med Säffleoperans aktuella Mel Brookes-musikal The Producers rymmer 'Allå 'allå svastikas och nazistkostymer.

– Så länge det görs med en stor portion humor och ironi så fungerar det, som Mel Brookes har sagt. Med skrattets hjälp går det att se saker ur andra synvinklar. Det handlar om ett förlöjligande som inte kan missförstås.

Stort intresse

Scenografin av Mia Jerndin är tidstypisk. Här finns de klassiska rödvitrutiga bordsdukarna och i taket hänger korv och skinka. Själva cafédekoren kommer att inkludera delar av publiken då det kommer att finnas lättare förtäring till försäljning.

– Intresset för den här komedin verkar stort, säger produktionssamordnare Jennie Segerstöm.

– Hälften av alla biljetter är redan sålda så vi har redan satt in två extradatum. Vi siktar på en bred målgrupp, lite samma stuk som med Kalenderflickorna, men nu tror jag också att vi får med en publik som är mer renodlat intresserad av humor.

Läderälskare

– Jag har sett igenom alla avsnitt av tv-serien inför det här, säger Mattias Bernspång som spelar den läderälskande löjtnant Gruber.

– Så jag har verkligen försökt att fånga tv-karaktären.

– Det är humor rakt igenom, skjuter Ricky Andreis in.

– Inte mycket till rollanalys här inte, konstaterar regissören och får skrattande medhåll från ensemblen.

'Allå 'allå 'emliga armén spelas på Tempelriddaren i Karlstad mellan 10 oktober och 5 december.

Det är krigstider, Andra världskriget rasar och kring den fryntlige Renés café i franska staden Nouvion samlas tyskar, britter och italienare. Alla med en egen agenda i bästa självintresse.

– En av utmaningarna när vi skulle besätta rollerna var att hitta folk som kan bryta på de olika språken, säger regissören Ricky Andreis.

– Funkar inte det språkliga så faller hela grejen.

Och det gäller att inte vara alltför rapp i käften för att hamna i rätt geografiskt.

– Är man för intensiv med sin franska brytning blir det lätt tyska. Och är du för snabb med den italienska så börjar du bryta på finska! skrattar han och berättar om repetitioner med en hel del skratt.

Totalt är det 17 skådespelare som medverkar på scenen. Föreställningen bygger helt på komediserien med samma namn som gjordes av BBC under 80-talet. En komediserie som i sin tur byggde på den betydligt mer allvarstyngda Hemliga armén (Secret army) som sändes i slutet av 70-talet.

– Det tär på mig! utbrister Hans Nordmark i huvudrollen som René när delar av ensemblen spelar upp några scener under tisdagens pressträff. Hans franska brytning är lika markerad som mustaschen.

Och det är kring René det hela kretsar – den paranoide caféägaren med den kakofoniska hustrun Edith (spelas av Lena Wallman Alster) och de båda skönheterna Mimi och Yvette (Amanda Nordh och Mia Ardvik) som älskarinnor.

– Det är en knäpp, galen uppsättning det här, fortsätter Ricky Andreis.

– Vi följer tv-serien troget, vårt manus bygger på två avsnitt som är sammansatt till en historia. Vi försöker bara, med en hel del ödmjukhet, göra vår tagning av tv-serien.

”Good moaning”

– Alla klassiska fraser, som Michelles ”I will tell you this only once” och Crabtrees ”Good moaning”, finns med såklart. Alla de ledande karaktärerna är med i föreställningen.

Han poängterar att man inte alls behöver vara bekant med förlagan för att uppskatta uppsättningen.

– Föreställningen parodierar alla möjliga spionskildringar och galenskap. Det göms radiosändare i kakaduor, bara en sån sak!

I likhet med Säffleoperans aktuella Mel Brookes-musikal The Producers rymmer 'Allå 'allå svastikas och nazistkostymer.

– Så länge det görs med en stor portion humor och ironi så fungerar det, som Mel Brookes har sagt. Med skrattets hjälp går det att se saker ur andra synvinklar. Det handlar om ett förlöjligande som inte kan missförstås.

Stort intresse

Scenografin av Mia Jerndin är tidstypisk. Här finns de klassiska rödvitrutiga bordsdukarna och i taket hänger korv och skinka. Själva cafédekoren kommer att inkludera delar av publiken då det kommer att finnas lättare förtäring till försäljning.

– Intresset för den här komedin verkar stort, säger produktionssamordnare Jennie Segerstöm.

– Hälften av alla biljetter är redan sålda så vi har redan satt in två extradatum. Vi siktar på en bred målgrupp, lite samma stuk som med Kalenderflickorna, men nu tror jag också att vi får med en publik som är mer renodlat intresserad av humor.

Läderälskare

– Jag har sett igenom alla avsnitt av tv-serien inför det här, säger Mattias Bernspång som spelar den läderälskande löjtnant Gruber.

– Så jag har verkligen försökt att fånga tv-karaktären.

– Det är humor rakt igenom, skjuter Ricky Andreis in.

– Inte mycket till rollanalys här inte, konstaterar regissören och får skrattande medhåll från ensemblen.

'Allå 'allå 'emliga armén spelas på Tempelriddaren i Karlstad mellan 10 oktober och 5 december.