2015-10-05 10:00

2015-10-05 10:00

Flykting blev författare

FILIPSTAD: Katerina Janouch uppskattad gäst på författarfestivalen

FESTIVAL. Katerina Janouch är samlevnadsexperten som blev författare. Hon har skrivit ett stort antal romaner och ungdomsböcker och filar just nu på en helt ny bokserie i erotikens tecken.
Men när hon kom till Filipstad handlade första frågorna på scenen om – simning.

Katerina Janouch visar sig nämligen vara en entusiastisk simmare, som bland annat klarat av Vansbrosimmet men också har för vana att simma i vattnen kring Stockholm där hon bor.

Kanske kan vi få se henne i Ferlindoppet så småningom, men nu var det ju faktiskt litteraturen och författarskapet det mest skulle handla om denna dag. Ewa Persson intervjuade och ställde bland annat frågan ”vem är du” – och när svaret blev ett leende och en diplomatisk fras, ja då följde Ewa raskt upp med ett ”men du är väl född nånstans!”.

Blev författare

Och då fick vi berättelsen om invandrarflickan som blev författare. Katerina Janouch kom till Sverige som liten efter att hennes föräldrar tvingats ta beslutet att lämna hemlandet Tjeckoslovakien.

– Vi var världens minsta flyktingström. Det var mamma, pappa, jag och min lillebror och vi kom i en röd Fiat, berättar hon.

Familjen blev väl mottagen men utmaningar saknades inte.

– Jag lärde mig tidigt att språket var en viktig nyckel till ett samhälle. Så länge man inte kan språket är det alltid ”vi och dom”. När man bryter på ett annat språk och är barn blir man mobbad, så jag förstod att jag måste lära mig, inte minst svära precis som dem och alla fula ord så jag kan bita ifrån!

Bra övning gav också hennes professor till pappa, som kom med alla möjliga texter han ville att Katerina skulle översätta. Hon var visserligen bara tonåring då men bäst i familjen på det nya språket.

Via tidningsjobb

Vägen till författarskapet gick via lusten att skriva och via tidnings- och förlagsjobb.

– Jag skrev allt möjligt. Jag hade tanken på att bli författare men vågade inte. Att skriva en hel bok verkade väldigt komplicerat och svårt.

Men så gjorde hon det, skrev en hel bok, skickade den till ett förlag och vips, så blev hon faktiskt antagen och sen har det rullat på. Just nu skriver hon på sin nionde bok om barnmorskan Cecilia Lund.

Hon är förutom författare även sex- och samlevnadsexpert. Det har synts i hennes böcker förut men nu tar hon ett kliv till avslöjar hon:

– I januari kommer en ny erotisk bokserie.

En programförklaring

Hon gör tydligt att hon skriver vad hon har lust till att skriva och när hon får frågan om vad hon drömmer att skriva om i framtiden, blir det inte ett konkret ämne utan en programförklaring:

– Yttrandefriheten är inget man kan ta för givet. Att leva i förtryck är något av det värsta man kan råka ut för och att yttrandefriheten naggas i kanten även i västvärlden tycker jag är skrämmande. Jag hoppas att jag ska kunna skriva precis det jag känner för!

Katerina Janouch visar sig nämligen vara en entusiastisk simmare, som bland annat klarat av Vansbrosimmet men också har för vana att simma i vattnen kring Stockholm där hon bor.

Kanske kan vi få se henne i Ferlindoppet så småningom, men nu var det ju faktiskt litteraturen och författarskapet det mest skulle handla om denna dag. Ewa Persson intervjuade och ställde bland annat frågan ”vem är du” – och när svaret blev ett leende och en diplomatisk fras, ja då följde Ewa raskt upp med ett ”men du är väl född nånstans!”.

Blev författare

Och då fick vi berättelsen om invandrarflickan som blev författare. Katerina Janouch kom till Sverige som liten efter att hennes föräldrar tvingats ta beslutet att lämna hemlandet Tjeckoslovakien.

– Vi var världens minsta flyktingström. Det var mamma, pappa, jag och min lillebror och vi kom i en röd Fiat, berättar hon.

Familjen blev väl mottagen men utmaningar saknades inte.

– Jag lärde mig tidigt att språket var en viktig nyckel till ett samhälle. Så länge man inte kan språket är det alltid ”vi och dom”. När man bryter på ett annat språk och är barn blir man mobbad, så jag förstod att jag måste lära mig, inte minst svära precis som dem och alla fula ord så jag kan bita ifrån!

Bra övning gav också hennes professor till pappa, som kom med alla möjliga texter han ville att Katerina skulle översätta. Hon var visserligen bara tonåring då men bäst i familjen på det nya språket.

Via tidningsjobb

Vägen till författarskapet gick via lusten att skriva och via tidnings- och förlagsjobb.

– Jag skrev allt möjligt. Jag hade tanken på att bli författare men vågade inte. Att skriva en hel bok verkade väldigt komplicerat och svårt.

Men så gjorde hon det, skrev en hel bok, skickade den till ett förlag och vips, så blev hon faktiskt antagen och sen har det rullat på. Just nu skriver hon på sin nionde bok om barnmorskan Cecilia Lund.

Hon är förutom författare även sex- och samlevnadsexpert. Det har synts i hennes böcker förut men nu tar hon ett kliv till avslöjar hon:

– I januari kommer en ny erotisk bokserie.

En programförklaring

Hon gör tydligt att hon skriver vad hon har lust till att skriva och när hon får frågan om vad hon drömmer att skriva om i framtiden, blir det inte ett konkret ämne utan en programförklaring:

– Yttrandefriheten är inget man kan ta för givet. Att leva i förtryck är något av det värsta man kan råka ut för och att yttrandefriheten naggas i kanten även i västvärlden tycker jag är skrämmande. Jag hoppas att jag ska kunna skriva precis det jag känner för!