Tintin får fristad i Värmland
LÄSNING: Debatt om rasism påverkar inte biblioteken
;)
Foto: Adina Magnusson [Förstora]
;)
Foto: Adina Magnusson [Förstora]
Debatten om vad barn ska få läsa brakade loss ordentligt efter att kulturhusets bibliotek Tiotretton rensade bort Tintin. Orsaken var albumens rasistiska och koloniala innehåll.
– Den bild Tintinböckerna ger av exempelvis afrikaner är afrofobisk. Afrikaner är lite dumma medan araber sitter på flygande mattor och turkar röker vattenpipor. Bilden av ”skogsturken” finns kvar, det handlar om exotisering och orientalism, säger Behrang Miri, Kulturhusets konstnärliga ledare till DN.
Film i fokus förra veckan
Förra veckan var det barnboksillustratören Stina Wirsén som stod i blickfånget. Då var det filmen Liten Skär och alla små brokiga som väckte känslor. Figuren Liten skär ansågs av en del vara lik nidbilden av svarta.
Ungefär samtidigt valde norska NRK att i sin uppläsning av Pippi Långstrump stryka ordet negerkung om Pippis pappa Efraim Långstrump. I boken förklaras tidsandan och språkbruket i ett förord av Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman. På liknande sätt förklaras innehållet i Tintinalbumen men Behrang Miri ansåg inte att det var tillräckligt.
Belgisk domstol har tidigare avslagit en begäran att förbjuda serieboken Tintin i Kongo med motiveringen att den speglade dåtidens tidsanda.
Nytt beslut
Senare under tisdagen kom dock beslutet om att Tintin får bli kvar i Tiotretton.
– Jag ville lyfta ett debattinlägg omkring diskrimineringsfrågor, men inser nu att det är fel att plocka bort litteratur, säger han i ett pressmeddelande.
Varken biblioteken i Sunne, Arvika, Karlstad eller Kristinehamn har plockat bort Tintin ur hyllorna. De har inga planer på att göra det heller utan ser i stället till att göra urvalet när man köper in böckerna.
Linda Göthberg är ansvarig för barn- och ungdomslitteraturen på Kristinehamns bibliotek. Här har man inga planer på att plocka bort någon litteratur.
– Det blir som censur, vem ska bestämma vad som ska tas bort? säger Linda Göthberg.
Diskussion bättre
Hon menar att det är farligt att bestämma vad barnen ska läsa och att det är bättre att diskutera innehållet. Om man granskar alla böcker noga kan man hitta tveksamheter nästan överallt.
– Likformighet gynnar inte någon, säger hon.
Linda Göthberg förklarar även att man inte har åldersgränser eftersom barn är olika mogna och har olika bakgrund när det gäller läsande. Hon tycker dock att det är bra att man diskuterar vad barn läser.
– Det får inte bli för ängsligt, säger hon.
På söndag startar Banned Books Week för 30:e gången. Det startades av Office for Intellectual Freedom of the American Library Association. Tanken är att lyfta böcker som bannlysts av bibliotek av olika anledningar.
På det sociala nätverket Twittter rasade debatten under tisdagen under hashtagen #tintingate.
”Jag växte upp med Tintin. Blev inte rasist. Läste Emil. Slår inte barn. Läste Kalle Anka. Går inte utan byxor.”
”Twitter är numera inte längre tillgängligt på Kulturhusets datorer.”
”Tips till Kulturhuset: Behåll böckerna hos er! Året är 2012. När såg ni en unge gå in i ett bibliotek senast?”
”Alltså, nu börjar det lukta Farenheit 451. Kulturskymningshuset, vad håller ni på med??”
”Okej, Kulturhuset säger att Tintin får komma tillbaka. Frågan är nu om Tintin VILL komma tillbaka till Kulturhuset?”
