2016-01-07 21:57

2016-01-07 21:57

Nu kan du hjälpa till att föreviga dialekten

Nu finns Knut Warmlands Värmländsk Ordbok tillgänglig på nätet. Men Knuts son Nils Warmland och hemsidesprogrammeraren Martin Wiss vill ta den ett steg längre. Man vill nämligen ha orden inlästa.

1. Vad vill ni ha för hjälp av värmlänningarna?

– Redan när Knut började arbetet med boken hade han en tanke om att orden skulle läsas in. Då tänkte man sig en cd-skiva. Och nu, i samband med att vi publicerar den på internet, så ville vi försöka göra samma arbete fast med hjälp av internet.

2. Hur går man till väga?

– Man kan sitta hemma med webbläsaren och en mikrofon och läsa in orden. Sedan så publiceras de så man kan höra hur orden ska uttalas, för det kan vara svårt att bilda sig en uppfattning hur de låter. Det gör att många olika personer kan jobba samtidigt och att man får olika varianter av dialekten i olika delar av länet. Vi ställer inga krav på att man ska läsa in ett visst antal ord. Man får själv bidra med det man klara av.

3. När kommer ljuden att publiceras?

– Vi kommer att publicera ljudfiler när det finns tillräckligt många för att det ska var meningsfullt.

4. Har ni fått någon respons?

– Jag publicerade ordboken för ett par dagar sen och har haft 2 000 unika besökare per dag, och ett dussintal personer har hört av sig och är intresserade av att jobba med att läsa in ord.

5. Värmländska är ju inte samma dialekt i norr som i söder, kommer det finnas vita ljudfläckar i boken?

– Det är svårt att säga, vi får se. Det har varit bra spridning på de som anmält sig, men det är ett stort arbete, det behövs fler än en person från en del av länet.

6. Finns det några ord som kan ställa till problem tror du?

– Nej, det tror jag inte. Det finns som sagt möjligheter att komplettera och läsa in flera olika exempel på samma ord, så det går att lösa alla problem.

7. Du kommer från Torsby, kommer du själv läsa in själv några ord?

– Ja, det kommer jag.

8. Till sist, den oundvikliga frågan, vilket är ditt favoritord på värmländska?

– Jämt. Det är ett praktiskt ord att använda.

Mer information finns på http://värmländsk.ordbok.gratis

1. Vad vill ni ha för hjälp av värmlänningarna?

– Redan när Knut började arbetet med boken hade han en tanke om att orden skulle läsas in. Då tänkte man sig en cd-skiva. Och nu, i samband med att vi publicerar den på internet, så ville vi försöka göra samma arbete fast med hjälp av internet.

2. Hur går man till väga?

– Man kan sitta hemma med webbläsaren och en mikrofon och läsa in orden. Sedan så publiceras de så man kan höra hur orden ska uttalas, för det kan vara svårt att bilda sig en uppfattning hur de låter. Det gör att många olika personer kan jobba samtidigt och att man får olika varianter av dialekten i olika delar av länet. Vi ställer inga krav på att man ska läsa in ett visst antal ord. Man får själv bidra med det man klara av.

3. När kommer ljuden att publiceras?

– Vi kommer att publicera ljudfiler när det finns tillräckligt många för att det ska var meningsfullt.

4. Har ni fått någon respons?

– Jag publicerade ordboken för ett par dagar sen och har haft 2 000 unika besökare per dag, och ett dussintal personer har hört av sig och är intresserade av att jobba med att läsa in ord.

5. Värmländska är ju inte samma dialekt i norr som i söder, kommer det finnas vita ljudfläckar i boken?

– Det är svårt att säga, vi får se. Det har varit bra spridning på de som anmält sig, men det är ett stort arbete, det behövs fler än en person från en del av länet.

6. Finns det några ord som kan ställa till problem tror du?

– Nej, det tror jag inte. Det finns som sagt möjligheter att komplettera och läsa in flera olika exempel på samma ord, så det går att lösa alla problem.

7. Du kommer från Torsby, kommer du själv läsa in själv några ord?

– Ja, det kommer jag.

8. Till sist, den oundvikliga frågan, vilket är ditt favoritord på värmländska?

– Jämt. Det är ett praktiskt ord att använda.

Mer information finns på http://värmländsk.ordbok.gratis