2016-06-01 06:00

2016-06-01 11:47

En förtrollad flöjt

BARNLITTERATUR: Sagan som tonsattes av Mozart

När teaterchefen Emanuel Schikaneder skrev texten till Trollflöjten var det en revolutionär handling.
Dels var texten till Mozarts opera på tyska, ett djärvt grepp under 1790-talet.
Men texten var också och framför allt fylld av farligheter, inte minst repliker med syftning på för samtiden lätt igenkännliga personer.
För att inte Schikaneder och Mozart skulle få problem sveptes det utmanande in i ett sagolikt töcken.

Det är som saga Trollflöjten presenteras av den franska illustratören Charlotte Gastaut och textförfattaren Pierre Coran.

Charlotte Gastaut, som enligt bokens förlag (Rabén och Sjögren) har svenskt påbrå, är inte okänd för en svensk läsekrets.

Trollflöjten (övers. av Suzanne Öhman) är bara den senaste av flera helt underbart illustrerade böcker; Charles Perraults Askungen är en av dem.

Förtrollad flöjt

Trollflöjten är historien om hur prins Tamino ska rädda prinsessan Pamina, dotter till Nattens drottning.

Varför då denna räddningsexpedition? Jo, Pamina är fängslad av Sarastro, hon har låsts in på Sarastros slott.

Till sin hjälp har den modige - och snart blixtförälskade - prinsen en förtrollad flöjt.

Papageno

Flöjten hjälper honom mer än följeslagaren Papageno, fågelfångaren, en av operalitteraturens trivsammaste figurer, minnesvärd i Håkan Hagegårds tolkning i Ingmars Bergmans tv-filmatisering.

Även Papageno hittar en älskad vän, Papagena.

Och efter en del äventyrligheter blir det mesta: Lyckligt, förälskat och framför allt odödliggjort tack vare Mozarts magiska trollflöjtsmusik.

Lyssna gärna på den musiken medan ni läser och bläddrar i Charlotte Gastauts och Pierre Corans vackra bok!

Det är som saga Trollflöjten presenteras av den franska illustratören Charlotte Gastaut och textförfattaren Pierre Coran.

Charlotte Gastaut, som enligt bokens förlag (Rabén och Sjögren) har svenskt påbrå, är inte okänd för en svensk läsekrets.

Trollflöjten (övers. av Suzanne Öhman) är bara den senaste av flera helt underbart illustrerade böcker; Charles Perraults Askungen är en av dem.

Förtrollad flöjt

Trollflöjten är historien om hur prins Tamino ska rädda prinsessan Pamina, dotter till Nattens drottning.

Varför då denna räddningsexpedition? Jo, Pamina är fängslad av Sarastro, hon har låsts in på Sarastros slott.

Till sin hjälp har den modige - och snart blixtförälskade - prinsen en förtrollad flöjt.

Papageno

Flöjten hjälper honom mer än följeslagaren Papageno, fågelfångaren, en av operalitteraturens trivsammaste figurer, minnesvärd i Håkan Hagegårds tolkning i Ingmars Bergmans tv-filmatisering.

Även Papageno hittar en älskad vän, Papagena.

Och efter en del äventyrligheter blir det mesta: Lyckligt, förälskat och framför allt odödliggjort tack vare Mozarts magiska trollflöjtsmusik.

Lyssna gärna på den musiken medan ni läser och bläddrar i Charlotte Gastauts och Pierre Corans vackra bok!