2015-10-08 19:24

2015-10-08 19:24

Den förre skateboardaren från Karlstadsom ger ut årets Nobelpristagare

NOBELPRISET I LITTERATUR: Ola Wallin, förläggare, översättare, vän till Aleksijevitj

– Det är klart att jag är glad!
Sade den karlstadsbördige (f d skateboardaren) Ola Wallin, bokförläggaren som i Sverige har lanserat årets Nobelpristagare.
– Nu stärks den ekonomiska grunden för förlaget, vi står säkrare, konstaterade han när NWT på torsdagseftermiddagen fick kontakt med en stressad förläggare.
Hans förlag heter Ersatz, har kontor i Gamla stan i Stockholm, och ger en hel del ryskspråkig litteratur.

Ola Wallin kommer från Karlstad, från Gruvlyckan, där han växte upp i ett hem fullt med böcker.

Vid mitten av 80-talet flyttade han till Stockholm, läste ryska och litteratur vid Stockholms universitet.

I början av 90-talet startade Ole Wallin och hans flickvän Anna Bengtsson (bl a översättare från ryska) bokförlaget Ersatz, gav ut ganska sparsamt med litteratur de första åren, men fick ordentlig fart för cirka tio år sedan.

I dag ses Ersatz som ett av Sveriges ledande mindre kvalitetsförlag. Författarlistan innehåller - sedan i går eftermiddag - fyra Nobelpristagare i litteratur: Boris Pasternak, Elfriede Jelinek, Harold Pinter och Svetlana Aleksijevitj.

Betyder mycket

Ola Wallin är den som har lanserat årets Nobelpristagare i Sverige.

Har du hunnit ringa och gratulera henne..?

– Nejdu, jag har inte haft tid, det har varit massor att göra sen beskedet...

Förläggaren lät ovanligt sansad trots att Svenska Akademiens besked förändrar utsikterna för Ola Wallins och Annika Bengtssons förlag.

– Det är jättekul att Ersatz har årets Nobelpristagare, det betyder oerhört mycket för ett litet förlag, kommenterar den värmländske författaren och förläggaren Bengt Berg, som vet hur det är att driva ett litet förlag.

Kärlek till litteraturen

Ersatz har sina lokaler i Gamla stan, inte så långt från Svenska Akademien i Börshuset.

Förlagshyllorna är välfyllda med böcker och då inte enbart av Nobelpristagare. Ola Wallins författarlista innehåller även namn som Rainer Maria Rilke och Marina Tsvetajeva, två av 1900-talets främsta poeter i Europa, den ryske författaren Andrej Platonov och den nutida schweiziske prosaförfattaren Christian Kracht, en av de ledande tyskspråkiga författarna.

En hel del av det Ersatz ger ut är ”smalt” i den meningen att förlaget inte räknar med stora upplagor.

Utgivningen speglar i stället en mycket ambitiös förlagspolitik och en omfattande kärlek till litteratur på högsta nivå.

Fantasy och deckare

Större upplagor får Ersatz genom utgivningen av ryskspråkig fantasy och science fiction, också dessa böcker karakteriserade av hög litterär klass: Moderna klassiker i genren som Dimitrij Gluchovskij (”Metro 2033” m m) och Nick Perumov (”Svärdens väktare”) bidrar till ekonomisk stabilitet.

Men, erkände en upprymd förläggare under torsdagen, Nobelpriset till Aleksijevitj kommer att betyda mycket mer.

Förlaget har visserligen sålt en hel del av hennes dokumentära romaner - ”Zinkpojkar” och ”Bön för Tjernobyl” är ett par av dem - men Nobelpriset har redan gjort att beställningarna strömmat in till förlaget.

Vilket tryggar utgivningen av mindre säljbara författare.

Som exempelvis - vilka gavs ut av Ersatz för tiotalet år sedan - den spännande schweiziske 30-talsförfattaren Friederich Glausers kriminalromaner.

 

 

Ola Wallin kommer från Karlstad, från Gruvlyckan, där han växte upp i ett hem fullt med böcker.

Vid mitten av 80-talet flyttade han till Stockholm, läste ryska och litteratur vid Stockholms universitet.

I början av 90-talet startade Ole Wallin och hans flickvän Anna Bengtsson (bl a översättare från ryska) bokförlaget Ersatz, gav ut ganska sparsamt med litteratur de första åren, men fick ordentlig fart för cirka tio år sedan.

I dag ses Ersatz som ett av Sveriges ledande mindre kvalitetsförlag. Författarlistan innehåller - sedan i går eftermiddag - fyra Nobelpristagare i litteratur: Boris Pasternak, Elfriede Jelinek, Harold Pinter och Svetlana Aleksijevitj.

Betyder mycket

Ola Wallin är den som har lanserat årets Nobelpristagare i Sverige.

Har du hunnit ringa och gratulera henne..?

– Nejdu, jag har inte haft tid, det har varit massor att göra sen beskedet...

Förläggaren lät ovanligt sansad trots att Svenska Akademiens besked förändrar utsikterna för Ola Wallins och Annika Bengtssons förlag.

– Det är jättekul att Ersatz har årets Nobelpristagare, det betyder oerhört mycket för ett litet förlag, kommenterar den värmländske författaren och förläggaren Bengt Berg, som vet hur det är att driva ett litet förlag.

Kärlek till litteraturen

Ersatz har sina lokaler i Gamla stan, inte så långt från Svenska Akademien i Börshuset.

Förlagshyllorna är välfyllda med böcker och då inte enbart av Nobelpristagare. Ola Wallins författarlista innehåller även namn som Rainer Maria Rilke och Marina Tsvetajeva, två av 1900-talets främsta poeter i Europa, den ryske författaren Andrej Platonov och den nutida schweiziske prosaförfattaren Christian Kracht, en av de ledande tyskspråkiga författarna.

En hel del av det Ersatz ger ut är ”smalt” i den meningen att förlaget inte räknar med stora upplagor.

Utgivningen speglar i stället en mycket ambitiös förlagspolitik och en omfattande kärlek till litteratur på högsta nivå.

Fantasy och deckare

Större upplagor får Ersatz genom utgivningen av ryskspråkig fantasy och science fiction, också dessa böcker karakteriserade av hög litterär klass: Moderna klassiker i genren som Dimitrij Gluchovskij (”Metro 2033” m m) och Nick Perumov (”Svärdens väktare”) bidrar till ekonomisk stabilitet.

Men, erkände en upprymd förläggare under torsdagen, Nobelpriset till Aleksijevitj kommer att betyda mycket mer.

Förlaget har visserligen sålt en hel del av hennes dokumentära romaner - ”Zinkpojkar” och ”Bön för Tjernobyl” är ett par av dem - men Nobelpriset har redan gjort att beställningarna strömmat in till förlaget.

Vilket tryggar utgivningen av mindre säljbara författare.

Som exempelvis - vilka gavs ut av Ersatz för tiotalet år sedan - den spännande schweiziske 30-talsförfattaren Friederich Glausers kriminalromaner.