2016-10-03 16:35

2016-10-03 16:35

Lär sig svenska genom böcker

UNDERVISNING: Startat bokcirkel för nyanlända ungdomar

Bodil Helgesson jobbar som svensklärare på Möckelngymnasiet. Halva tiden jobbar med språkintroduktion för nyanlända. Ett bra sätt att lära dem svenska är att läsa böcker, så nu har de bildat en språkcirkel.

På biblioteket jobbar Lotta Jensen. Bland annat håller hon i språkcaféet för nyanlända där de lär sig svenska genom att bland annat läsa böcker.

På Möckelngymnasiet jobbar Bodil Helgesson som svensklärare och även hon jobbar med nyanlända som läser upp svenskan för att komma in på gymnasiet. Under ett studiebesök på biblioteket så träffades de och resultatet blev en bokcirkel.

– Det går att lägga in så mycket i att läsa böcker. Du har grammatik, läsförståelse, omvärldsbevakning och samhällskunskap, säger Bodil Helgesson.

Jobbat med böcker

Redan tidigare använde hon böcker inom svenskan.

– Så flera av ungdomarna har redan läst en bok på svenska, men några har aldrig läst någon bok.

I måndags var det dags för första träffen på biblioteket.

– Men det är först nu som vi skapat en riktig bokcirkel. Lotta Jensen har beställt hem flera olika böcker, skönlitteratur, deckare och biografier på lätt svenska som vi ska använda oss av.

Cirkelträff

Bokcirkeln fungera så att deltagarna får en bok som alla ska läsa. De träffas en gång i veckan för att gå igenom det de läst och efter en månad ska boken vara klar och då har de en cirkelträff.

– Jag ger dem lite materiel som de ska använda sig av. Flera ord som kan vara svåra får de från början översätta själva. Sedan finns det frågor som vi ska besvara tillsamman när vi läst klart boken.

Till bokcirkelns första träff har alla läst boken En oväntad vänskap. Den handlar om en handikappad man som får en ny assistent och det handlar mycket om deras personkemi.

En dokumentär

Lotta Jensen håller i dagens cirkel och hon frågar vad det är för slags bok. Det börjar lite trevande, men en av killarna räcker upp handen och berättar att det är en dokumentär.

Punkt för punkt går de genom boken, vad den handlar om, vilka som är med i boken. Hur deras förhållanden ser ut och så vidare.

Filmatiserad

Bodil Helgesson berättar att dagen efter ska de se den filmatiserade versionen av boken.

– Då får de följa med i filmen och läsa svenska, säger Bodil Helgesson.

På biblioteket jobbar Lotta Jensen. Bland annat håller hon i språkcaféet för nyanlända där de lär sig svenska genom att bland annat läsa böcker.

På Möckelngymnasiet jobbar Bodil Helgesson som svensklärare och även hon jobbar med nyanlända som läser upp svenskan för att komma in på gymnasiet. Under ett studiebesök på biblioteket så träffades de och resultatet blev en bokcirkel.

– Det går att lägga in så mycket i att läsa böcker. Du har grammatik, läsförståelse, omvärldsbevakning och samhällskunskap, säger Bodil Helgesson.

Jobbat med böcker

Redan tidigare använde hon böcker inom svenskan.

– Så flera av ungdomarna har redan läst en bok på svenska, men några har aldrig läst någon bok.

I måndags var det dags för första träffen på biblioteket.

– Men det är först nu som vi skapat en riktig bokcirkel. Lotta Jensen har beställt hem flera olika böcker, skönlitteratur, deckare och biografier på lätt svenska som vi ska använda oss av.

Cirkelträff

Bokcirkeln fungera så att deltagarna får en bok som alla ska läsa. De träffas en gång i veckan för att gå igenom det de läst och efter en månad ska boken vara klar och då har de en cirkelträff.

– Jag ger dem lite materiel som de ska använda sig av. Flera ord som kan vara svåra får de från början översätta själva. Sedan finns det frågor som vi ska besvara tillsamman när vi läst klart boken.

Till bokcirkelns första träff har alla läst boken En oväntad vänskap. Den handlar om en handikappad man som får en ny assistent och det handlar mycket om deras personkemi.

En dokumentär

Lotta Jensen håller i dagens cirkel och hon frågar vad det är för slags bok. Det börjar lite trevande, men en av killarna räcker upp handen och berättar att det är en dokumentär.

Punkt för punkt går de genom boken, vad den handlar om, vilka som är med i boken. Hur deras förhållanden ser ut och så vidare.

Filmatiserad

Bodil Helgesson berättar att dagen efter ska de se den filmatiserade versionen av boken.

– Då får de följa med i filmen och läsa svenska, säger Bodil Helgesson.

  • Anders Persson