Skydda våra tolkar
LEDARE
;)
Regeringen vill inte göra något undantag för de 24 afghanska tolkar som arbetar för den svenska truppen i Afghanistan. De känner sig hotade när truppen tas hem och har gemensamt därför ansökt om asyl i Sverige. Till Svenska Dagbladet säger Billström att han tycker att det skulle vara helt orimligt om en person som varit anställd av svenska staten fick en förmånligare behandling än en person som inte varit det. Så regeringen säger därför nej, men frågan splittrar försvarsutskottets ledamöter inom Alliansen.
Det är minst sagt ett fyrkantigt svar. Att vara tolk åt svenskarna i krigets Afghanistan är ingen vanlig syssla och därför heller inte en fråga som följer ett regelverk. För övrigt har vi gjort ett antal undantag från det tidigare, för att inte säga ganska ofta. Självklart borde vi istället titta på hur det blir för våra tolkmedarbetare när soldaterna åker hem. De har, precis som dessa, riskerat sina liv för att hjälpa Sverige i en internationell operation. När de nu känner sig hotade efter att den avslutas är det rimligt att de tas på allvar för visst kommer de i kläm och hotas av repressalier. Det är både en moralisk fråga och ett sätt att för framtiden markera att svenskar är att lita på, att vi tar vårt ansvar fullt ut för våra medarbetare.
Önskemålet om att få en fristad i Sverige har formulerats i ett gemensamt brev av de 24 tolkarna. Ministern anser att skrivelsen är felaktigt formulerad i förhållande till den lag vi har och att den därmed måste avvisas tvärt. Men vi uppmanar migrationsministern att inte hamna i byråkratfällan och ta sig en funderare. Frågan är för viktig ur ett nationellt perspektiv för att bara avvisas. Och om inte Billström inser det så får väl statsministern tala med honom. För det är självklart att vi måste ställa upp för personer som riskerat sina liv för oss under svåra omständigheter och som gjort en insats som varit så viktig för vår styrka.
Billström hänvisar till att tolkarna kan vända sig till FN:s personal i Afghanistan och ansöka om att bli kvotflyktingar i ett land som ingår i UNHCR:s kvotflyktingsystem. Ni hör hur krångligt och invecklat det låter! Så är han av med det ärendet... Men allvarligast är att vi smiter från vårt ansvar i och med det. All heder åt Allan Widman (FP) i försvarsutskottet, som säger till Svenska Dagbladet: De här tolkarna har i Sveriges tjänst tagit precis samma risker som våra soldater har gjort, och för mig känns det naturligt att Sverige tar sitt ansvar.
Vice ordförande Cecilia Widegren (M) för ett krystat resonemang om att Sverige även efter 2014 kan ha ett behov av tolkar i Afghanistan. Ordförande Peter Hultqvist (S) passar på frågan, Mikael Oskarsson (KD) och Staffan Danielsson (C) vill inte ta ställning till en lagändring och passar alltså också genom den formuleringen i sina svar. Visst är det trist att de inte kan ha en uppfattning ens! Peter Rådberg (MP) är för ett undantag, liksom Torbjörn Björlund (V) och Mikael Jansson (SD) säger nej till asyl.
Det är sant att Sverige saknar en doktrin om hur utlänningar som bidragit till svenska internationella operationer skall tas om hand och skyddas. Men sunt förnuft borde väl ändå gälla och bli avgörande!
