2017-07-25 17:30

2017-07-26 06:31

Starka kvinnor ger ut bok

ÅMÅL: Boklansering i samband med Bokdagar i Dalsland

I antologin ”Nya röster” skriver unga nyanlända kvinnor i Åmål om kärlek, livet före kriget och om det nya hemlandet.

Antologin ”Nya röster” är ett skrivarprojekt, initierat av Dalslands litteraturförening, med stöd från Åmåls kommun och riktar sig till unga, nya svenskar, som är mellan 18 och 25 år gamla. Bakom projektet står Dalslands litteraturförening, Anita K Alexanderson och journalisten Victor Estby som hållit i kursen.

– Jag är imponerad över vad dessa kvinnor åstadkommit och hoppas att antologin kan ge en fördjupad bild över flyktingars situation och om hur Sverige är som land att fly till, säger Victor Estby.

Språkutveckling

Syftet med kursen är att främja språkutvecklingen men att även göra dessa nya röster hörda. I augusti 2016 var det kursstart och resultatet blev en antologi med texter av unga nyanlända kvinnor.

Victor Estby är författare, journalist och skrivarlärare. Han har tidigare jobbat med hemlösa under sin tid på Situation Stockholm, men inte nyanlända, så detta var en ny upplevelse och utmaning för honom.

– Det har varit väldig roligt och uppmärksamheten som projektet fått är nästan overklig. Det är häftigt att se kvinnornas utveckling i både skrift och det svenska språket, säger Victor Estby.

Ämnena som berörs är många och starka. Jämlikhet, kvinnans roll i samhället, krig och flykten till Sverige är bara några exempel.

– Mitt uppehållstillstånd tog tid så jag har bara gått i skolan i cirka två månader. Innan skrivarkurser kunde jag inte svenska utan pratade bara engelska, säger Latifah Chehab.

På kursen har det varit noga att deltagarna bara ska använda sig av svenska när de pratar och skriver. Det har varit svårt, men har bidragit till att de alla pratar svenska i dag.

Känslor och tankar

– I skolan får vi lära oss grammatik och korrekt svenska men på skrivarkursen har vi lärt oss ett känslosammare språk och att uttrycka våra tankar och känslor, säger Latifah Chehab.

En utmaning för kvinnorna var att skriva på svenska och att träna på svenskan på kursen. Gruppen bestod av tolv kvinnor och åtta av dem var med och skapade boken. De har träffats varannan lördag från augusti till maj. Boken är över 200 sidor och innehåller 13 texter, blandat med noveller, dikter och väldigt mycket självbiografiskt material.

– Det har varit en stor chans för oss att utveckla vårt språk och vi har lärt oss nya ord och uttryck varje dag, säger Lama Jaber.

På fredag är det releasesläpp för boken på Bokdagarna i Dalsland och då kommer alla kvinnor läsa högt ur sina texter.

Antologin ”Nya röster” är ett skrivarprojekt, initierat av Dalslands litteraturförening, med stöd från Åmåls kommun och riktar sig till unga, nya svenskar, som är mellan 18 och 25 år gamla. Bakom projektet står Dalslands litteraturförening, Anita K Alexanderson och journalisten Victor Estby som hållit i kursen.

– Jag är imponerad över vad dessa kvinnor åstadkommit och hoppas att antologin kan ge en fördjupad bild över flyktingars situation och om hur Sverige är som land att fly till, säger Victor Estby.

Språkutveckling

Syftet med kursen är att främja språkutvecklingen men att även göra dessa nya röster hörda. I augusti 2016 var det kursstart och resultatet blev en antologi med texter av unga nyanlända kvinnor.

Victor Estby är författare, journalist och skrivarlärare. Han har tidigare jobbat med hemlösa under sin tid på Situation Stockholm, men inte nyanlända, så detta var en ny upplevelse och utmaning för honom.

– Det har varit väldig roligt och uppmärksamheten som projektet fått är nästan overklig. Det är häftigt att se kvinnornas utveckling i både skrift och det svenska språket, säger Victor Estby.

Ämnena som berörs är många och starka. Jämlikhet, kvinnans roll i samhället, krig och flykten till Sverige är bara några exempel.

– Mitt uppehållstillstånd tog tid så jag har bara gått i skolan i cirka två månader. Innan skrivarkurser kunde jag inte svenska utan pratade bara engelska, säger Latifah Chehab.

På kursen har det varit noga att deltagarna bara ska använda sig av svenska när de pratar och skriver. Det har varit svårt, men har bidragit till att de alla pratar svenska i dag.

Känslor och tankar

– I skolan får vi lära oss grammatik och korrekt svenska men på skrivarkursen har vi lärt oss ett känslosammare språk och att uttrycka våra tankar och känslor, säger Latifah Chehab.

En utmaning för kvinnorna var att skriva på svenska och att träna på svenskan på kursen. Gruppen bestod av tolv kvinnor och åtta av dem var med och skapade boken. De har träffats varannan lördag från augusti till maj. Boken är över 200 sidor och innehåller 13 texter, blandat med noveller, dikter och väldigt mycket självbiografiskt material.

– Det har varit en stor chans för oss att utveckla vårt språk och vi har lärt oss nya ord och uttryck varje dag, säger Lama Jaber.

På fredag är det releasesläpp för boken på Bokdagarna i Dalsland och då kommer alla kvinnor läsa högt ur sina texter.

  • Ina Sollander